Japanese

Hi, Thank you for looking over my previous sentence 'A message from Naomi', you gave me the power!

I'm really sorry that the reference video couldn't be watched as the picture below, what's this? It's strange, isn't it?

I'll try to share this phenomenon with those who are in charge of this field. Since that kind of things happen almost everyday, I'm a little tired.

And next, it's about Instagram.

I posted an 'Exotic Remains' video yesterday 5th, but it's not displayed on my account page yet. And the number of views is less than usual.

So far, Instagram is a very good platform for reaching people who don't know my tunes because my reels are watched by 100-150 accounts per one post usually. (The fact that 'one account' doesn't always indicate 'one person' is a sad desteny of social media, I think...)

But sometimes the number is too small, last week's was zero once but while I shot screenshots of the insight for the evidence, it changed out to be more than a hundred, so I wondered if my number of views was tampered with by someone. Because I confirmed my engagement number on X was strangely changed before!

I think you may run a business account on Instagram as well as me, if so, do you think of this inclination?

Please let me know when we have an opportunity to share the information!

Japanese

Hi, thank you for visiting! I'm Naomi, certainly myself.

I'd like to tell you to avoid misunderstanding, but

I never hate cicadas, but I'm just scared of them! Sorry Cicacos. Even though you only live for a week...

Bon, I'm preparing the new release now though Wanico has already announced it to you.

But the harassment today was very sticky! I haven't updated 'My worries & concerns' recently, it was because I ignored the person who harasses me, but it wasn't enough to be effective.

Today, I was deep diving into the details that I should adjust new tunes to make them better before recording, but when I attempted to play them, a very noisy problem occurred. I thought it was unnatural as a bug, so I recorded the situation to memorize the evidence.

I always use a PC without any radio wave functions for my music production, but it seems it's very difficult to avoid radio's interference completely. Uh-ou...

Please confirm this video with your eyes and ears!! It's very very noisy, so please put your volume down before watching it. Sorry to bother you.

I hope you'll find how stupid&harmful it is.

 https://youtu.be/gywT0BG9ldE

(For those who can't watch YouTube videos due to the regional restriction, I'm really sorry, and I'm thinking whether there are any resolving ways like Instagram now.)

Thank you for watching it! I really appreciate your action. This topic will continue to the next one, but I really feel that if there are any people and companies that succeed developing cyber security tools, they will be wealthier than AI developers!

Sorry for the negative greeting from me, but I promise I will absolutely complete my new release, so please keep in mind it as one of your autumn pleasures with keeping our fingers crossed! Ciao!

English

こんにちは。ご訪問ありがとうございます！今度こそナオミ本人です。

誤解の無いように申し上げますと、私はセミが嫌いなのではなく怖いのです。セミコごめんね。一週間しか生きられないのに…

さて、ワニコからもアナウンスがありましたが、現在新しいリリースの準備をしています。 

ですが、嫌がらせがひどいのです。しばらく無視するために（「私の心配事と懸念」を）更新していませんでしたが、効果がありませんでした。

今日は録音に向けた追い込み作業をする予定で音楽制作ソフトを起動したのですが、曲を再生しようとしたら、下の動画で見られる（聴かれる）ようにひどいノイズが起きました。バグにしては不自然だと思ったので証拠のために録画しました。

音楽制作用のパソコンは違法電波の干渉を避けるために無線機能がないものを利用しているのですが、完全に電波を防ぐのは難しいようですね。はぁ。

ぜひご覧いただき、どのようなひどい感じかお分かりいただけましたら幸いです。

非常に耳障りな音がしますので、恐れ入りますが再生する前に音量を小さくして、お気をつけてご覧ください。

https://youtu.be/gywT0BG9ldE

（YouTubeが見られない地域にいる方、本当にごめんなさい。Instagram以外にもより多くの地域で利用できるものがないか考え中です。）

ありがとうございます。このテーマは後日後半へ続きますが、もっと日本でサイバー問題の解決ができる状況にならないか、心待ちにしています。AIよりもサイバーセキュリティ分野で目覚ましいものを開発できた人や企業があったら、確実にその方が儲かるのではないかと。。。

ネガティブなご挨拶で申し訳ありませんでした。新しいリリースはちゃんと完成させるからね！チャオ！

English

こんにちは！ご訪問ありがとう、ワニコです。せっかく来てくれたのにナオミが不在でごめんね。

ナオミはかわいそうに、一週間のうち二度も「セミショック」に見舞われて回復に時間がかかっています。

けれども、記念すべき第10番目のリリースの準備を頑張っているから、情報が出るまで待っててね。ワニコより。

ナオミが私のために作ってくれました。嬉しいです。

Japanese

Hi all,

Thank you for visiting and sorry for Naomi's absence, this is Wanico.

Poor Naomi, she was damaged by 'Cicadas shock' twice in a week and it's taking time to recover.

But she is now preparing her memorable 10th release, so please wait until new info will be dropped!

Sincerely yours,

Wanico

I'm really glad Naomi made this card for me!