translate in Japanese

Hi, this is Naomi, gaining 7mm heights more at a physical examination the other day. (Wow!)

It's suddenly getting colder though it was too hot until a few weeks ago, so please keep your condition good and get over the change of the season!

I have a symptom of winter depression and I tend to sleep too much recently, so my family had no doubt that I took hibernation. (Ha ha ha!)

Oh, it's not a good idea to laugh at my condition, but please don't worry, I usually get better and need {summertime+one hour} sleep when I'm accustomed to the winter climate.

Though I'm not in a good condition, I expect to be able to release a new EP for three songs this year!

I still don't draw a jacket at all and I feel pressure on me, but I really look forward to your listening to my new songs this year too!

So, Happy Halloween to each of you and have nice days! Thank you for reading.

Naomi

*Message from Wanico*

Naomi got 2.7cm(more than 1inch) heights within the past two years! I wonder how much her height will increase in the future!

Well, so thank you for visiting, see you soon! 

translate in English

こんにちは！先日の健康診断で身長が7mm伸びていたNaomiです！

あんなに暑かったのに突然寒くなってしまいましたね、どうかお体に気をつけて季節の変わり目を乗り切ってくださいね。

私は冬型うつ病の症状が出て過眠になったので、家族から冬眠したと思われていました(笑)

（笑）じゃないですよね。でもご心配なさらないでください。寒さに慣れれば｛サマータイム＋一時間｝くらいの睡眠時間で済みます。

こういう（それほど良好でもない）状況ですが、今年中に３曲ほどのミニアルバム（EP）をリリースできそうです！

まだジャケットに取り掛かっていないのでそれがプレッシャーとなっておりますが、またお聴きいただけるのを楽しみにしております。

それではハッピーハロウィン！お読みくださりありがとうございました！

*ワニコから一言*

ナオミはこの2年くらいで身長が2.7cmも伸びているんだよ！来年はどうなるのかなぁ・・・ではご訪問ありがとう。またね！

translate in Japanese

Hi, this is Naomi.

I can't help but drink iced coffee too much, because they are so delicious! I also love iced café au lait.

Oh,,, I will ABSOLUTELY drink it after writing this article!

Though I have thought that I should write the reason why I started writing music for a long time, I finally wrote it!

When you have time, I'd like you to read it!

The article can be read by the link below, or we can jump to it from About Naomi's page.

here is♪

See you on the page! Thanks for your visit.

So...Cheers♪ Have a nice weekend!

translate in English

こんにちは！最近アイスコーヒーが美味しすぎてついつい飲みすぎてしまうNaomiです。

アイスカフェオレも大好きです。・・あぁ！これを書き終わったらまた飲みたいです！！

以前から書こうと思っていてなかなか着手できずにいた、私が作曲を始めたいきさつについて書いてみましたので、お時間のある時にぜひお読みいただけたら幸いです！

ページへは下のリンクか「Naomiについて」のページから閲覧することができます。どうぞよろしくお願いいたします。

こちらです♪

それでは乾杯～♪ 今週もお疲れ様でした！

translate in Japanese

Hi my coolest listeners,

Actually I have already reported my damage of illegal uploads on the Internet to the police since last year, but today, my tunes are still confirmed being uploaded on several NON-CONTRACT platforms.

Since the illegal uploads are occured in different countries from where I live, it's difficult to investigate unfortunately. (It's a dirty way, isn't it?)

But related organizations are working to solve this problem.

The uploads are not permitted by the rights holder (*=me, in this case.) and there's a risk that the person who violated my rights would gain illegal income, so I'd like you to choose the right stores.

I'll show you the right stores and platforms below, so if you don't know whether the store you use is right or not, check it again please,

I'm sorry to bother you.

Thank you for your understanding. I'm so glad that you visit this website, thank you very much.

Naomi

*Stores List*

(in Alphabetical order)

Amazon Music

Anghami

Apple Music / iTunes

Boomplay Music

ClaroMusica

Deezer

Douyin Streaming/Qishui Yinyue

Gaana

Gracenote

iHeartRadio

JioSaavn

Joox

KKBox

Kuack

MediaNet

Music Island(Bugs / Genie Music (KT) / Melon (Kakao-M) / M.Net / Soribada / VIBE)

Napster

NetEase

Pandora

Peloton

Qobuz

7digital

Spotify

Tencent

Tidal

UMA(formerly 'BOOM')

Yandex

YouSee Musik

Zvooq

*Social Media Platforms*

CapCut

Facebook/Instagram

Snapchat

TikTok

YouTube