Hi, thank you for visiting!

I wish you Merry Christmas! I hope you will have a great time with your family and friends!

It's very encouraging for me that you listen to my tunes all over the world.

I'm proud of you each, I'm really grateful, wonderful my listeners, thank you very much.

A silent, holy, and joyful Christmas for you!

See you in 2 days.

Naomi

こんにちは！ご訪問ありがとうございます。

メリークリスマス！みなさまがご家族や友人と良いひと時を過ごされることを願っています。

世界中のみなさまに私の曲を聴いていただけることは大変励みになっております。

素晴らしいリスナーのみなさまを誇りに思っています。心より感謝いたします。

喜びに満ちたクリスマスをお過ごし下さい。

2日後にお会いしましょう！

Naomi

Hi, Thank you always for your support.

I feel like it was only a few months ago since I thanked you for the first anniversary of the Game Pop. Time flies!

It was really great that by expanding the platforms, my tunes were listened to in 54 countries by streaming, so I'm very delighted!

And on social media, Snapchat told me that my tunes were played in 13 countries, wow♪ Thank you for choosing my tunes!

Through music distribution, I'm more interested in each of your cultures, so I'm more motivated than ever to know world history, geography, or background from news, books, movies, and so on. I enjoy learning them so much!

I'm thankful that I could gain such a wonderful opportunity.

I'll keep challenging myself to write more interesting works, so please keep listening to my music anytime you want from now on!

Thank you for everything and see you at the next release!

P.S.

There's one thing that I'm worried about, Facebook, Instagram, and TikTok haven't given me the reports yet.

I'm worried that your previous posts using my tunes didn't sound when I changed my distributor with expanding the platforms, and I hope it didn't occur.

Nevertheless if so, I'm really sorry to bother you, but my tunes are still available, so I hope you will search and select them again.

Actually, I'd like to communicate with each of you on social media, but as you may know, there's still concern that the stalker hurts not only me but you also, so I'm trying to find a solution.

If I start any social media again, I'll let you know on this website.

For now, I'm doing a YouTube channel lightly. The URL is : https://www.youtube.com/channel/UCgVJQsY1TiH4ax6ljYC0hZQ

Thank you for your understanding.

こんにちは。いつもご支援ありがとうございます。

時が経つのは速いもので、昨年１周年のお礼を申し上げてからまだ数か月しか経っていないような感じがします。

配信ストアさんを広げたことで、私の曲のストリーミング再生が５４か国まで広がりました。とても嬉しいです。

SNSでの利用はSnapchatさんで、１３か国で再生されました。ご自身の投稿に私の曲をお選びいただきありがとうございました。

音楽配信を通じて、みなさまの文化により関心を持つようになり、より歴史、地理、背景などを知りたくなりました。

ニュース、本、映画などからそれらを学ぶのが本当に楽しいです。このような機会に恵まれ、大変感謝しております。

今後もより面白い作品を作っていけるよう努力してまいりますので、どうかみなさまもお好きな時に私の曲を聴き続けていただければ幸いです。

重ねて御礼申し上げます。また次回のリリースでお会いしましょう！

（追伸）

気がかりなのは、Facebook, Instagram, TikTokさんから報告が来なくなってしまったことです。私が配信ストアさんを拡大し、仲介業者さんを変更した際に、みなさまがせっかく投稿してくれていたものから音が流れなくなってしまうなどのトラブルが無かったか心配です。

もしそのようなことが起こってしまっていたら、ご迷惑をおかけして大変申し訳ございませんでした。私の曲は依然利用していただける状態ですので、お手数ですが、再度検索し選択をお願いいたします。

また、SNSでもみなさまと交流したいのですが、みなさまが安心して交流できる状態か依然不明でして、解決策を考えている最中です。再び始めた際には当ウェブサイトでお知らせしますね。当座に軽くYouTubeチャンネルをやっていますので、そちらの方もよろしくお願いいたします。

URL: https://www.youtube.com/channel/UCgVJQsY1TiH4ax6ljYC0hZQ

Hi, thank you for visiting!

I'm sorry that I tend to delay any updates recently because of a certain issue, but I'm recovering my mental health little by little and I'll try to release one more time this year.

I really appreciate that each of you listens to my voice patiently and that gives me unwavering power.

I don't know how to thank you.

See you soon,

Naomi