こんにちは。いつもご支援ありがとうございます。

時が経つのは速いもので、昨年１周年のお礼を申し上げてからまだ数か月しか経っていないような感じがします。

配信ストアさんを広げたことで、私の曲のストリーミング再生が５４か国まで広がりました。とても嬉しいです。

SNSでの利用はSnapchatさんで、１３か国で再生されました。ご自身の投稿に私の曲をお選びいただきありがとうございました。

音楽配信を通じて、みなさまの文化により関心を持つようになり、より歴史、地理、背景などを知りたくなりました。

ニュース、本、映画などからそれらを学ぶのが本当に楽しいです。このような機会に恵まれ、大変感謝しております。

今後もより面白い作品を作っていけるよう努力してまいりますので、どうかみなさまもお好きな時に私の曲を聴き続けていただければ幸いです。

重ねて御礼申し上げます。また次回のリリースでお会いしましょう！

（追伸）

気がかりなのは、Facebook, Instagram, TikTokさんから報告が来なくなってしまったことです。私が配信ストアさんを拡大し、仲介業者さんを変更した際に、みなさまがせっかく投稿してくれていたものから音が流れなくなってしまうなどのトラブルが無かったか心配です。

もしそのようなことが起こってしまっていたら、ご迷惑をおかけして大変申し訳ございませんでした。私の曲は依然利用していただける状態ですので、お手数ですが、再度検索し選択をお願いいたします。

また、SNSでもみなさまと交流したいのですが、みなさまが安心して交流できる状態か依然不明でして、解決策を考えている最中です。再び始めた際には当ウェブサイトでお知らせしますね。当座に軽くYouTubeチャンネルをやっていますので、そちらの方もよろしくお願いいたします。

URL: https://www.youtube.com/channel/UCgVJQsY1TiH4ax6ljYC0hZQ

Hi, thank you for visiting!

I'm sorry that I tend to delay any updates recently because of a certain issue, but I'm recovering my mental health little by little and I'll try to release one more time this year.

I really appreciate that each of you listens to my voice patiently and that gives me unwavering power.

I don't know how to thank you.

See you soon,

Naomi

こんにちは。ご訪問ありがとうございます！

最近とある問題により、アップデートが遅くなりごめんなさい。

少しずつメンタルヘルスも回復しつつありますし、今年中にもう一度作品をリリースが出来たらいいなと考えている最中です。

みなさまが辛抱強く私の声を聞いて下さることでどれだけ心強いか分かりません。心より御礼申し上げます。（ブログの日本語バージョンを載せるのもなるべく早くしたいと思います。すみません。）

またすぐお会いできますように

Naomi

translate in Japanese

Hi, thank you for visiting. I'm Naomi.

It's extremely hot every day, how are you doing?

I wish Naomi Cafe could open in reality and I could invite you all, but on its behalf, the eight bright tunes of this album will bring you a comfortable space, so please have "Naomi Cafe ~Summer~" with your relaxing time!

This year, I released my tunes rapidly one after another. This was because of the issues that I wrote on the information of June 25.

I'm really sorry to worry you, and I'm very grateful that you had the time to listen to my releases while you may be busy every day.

Muchas gracias.

It was my decision that it's safer to release my works as soon as I complete it and it was a bit hard to prepare the release every 2 months(especially jacket's art works!).

But I never made my tunes irresponsibly and I think it was good to tune them to the season, so I hope you will enjoy them repeatedly and for a long time.

From now on, I'll take care of my, or our work-life balance and continue to release my tunes more calmly, because my non-public and incompleted tunes still remain a lot, so please enjoy them at your own pace!

Thank you for always supporting me. I'm looking forward to seeing you next update!

 [Postscript on July 4]

After posting the sentence below, there were some revenge that seemed to be occured by the composer,

so I'll show you some his features.

(a) He is in 50s and he creates well-known works in Japan for a long time. His initial is A.

(b) He has a lot of annonimous accounts on social media and pretends many imaginary person.

      By using these accounts, he follows his colleagues and sometimes sends unpleasant messages to them.

I hope his colleagues or his familly will notice that and stop his behavior.

 ***

To tell the truth, I have information I'd like to share with you today.

I'm sorry if you may be surprised, but a Japanese composer who I've never met hacks my mobile phone for the purpose of peeping and wiretapping, so I can't have a phone for almost 4 years.

It's a very sensitive issue so I have hesitated to announce it for a long time.

But the other day, I fortunately had an opportunity to ask advice from many expert composers and computer specialists, so I decided to go public.

Concretely, I found that the composer posted about my birthday(I haven't announced), conversations among my family, and content of email with my friends on his social media account.

Additionally, only email from my copyright society was often delayed.

Naturally, I went to the police and I asked for an investigation to a special company, but the evidence couldn't be found,

so the police told me that I should change the device and ignore him anyway. (But it didn't make sense.....)

Just as I wrote first, I have never met him so I don't know whether his purpose is for stealing my music or for stalking me.

But I think people who visit this website may also create music or other works.

So I'd like to share this information with you.

Concerning this website, I chose the company that I could think is most reliable for management of a server, and when I receive your email from the contact form, I use a computer that the composer can't follow.

So I'd like you to visit this website safely as usual!

I really appreciate expert composers who gave me precious advice and the listeners who always support me gently.

Thank you for protecting my mental health. 

Sincerely yours,  

poor Naomi