translate in English

みなさま

こんにちは。ご訪問ありがとうございます。

私の楽曲が契約のない配信事業者で違法アップロードされているため、昨年から警察に被害届を出していますが、今日でも違法アップロードが絶えません。

どれも私の居住国ではない事業者にてアップロードされているため、捜査が難しい状況です。汚い手口です。（とは言え関係機関が全く動いていないわけではありません。）

楽曲の違法アップロードはレコードの権利を持っている私の許諾（きょだく＝OK）がなく、権利を侵害している人物（＝違法アップロードをした人）が不法に収入を得るリスクがあるので、適切な配信事業者さんでお聴きくださるよう改めてお願い申し上げます。

下に正当に配信して下さっている配信事業者さんのリストを掲載するので、みなさまの利用している事業者さんが違法かどうか気になった場合は、お手数ですがご確認をお願いいたします。

Naomi

*Stores List*

（アルファベット順）

Amazon Music

Anghami

Apple Music / iTunes

Boomplay Music

ClaroMusica

Deezer

Douyin Streaming/Qishui Yinyue

Gaana

Gracenote

iHeartRadio

JioSaavn

Joox

KKBox

Kuack

MediaNet

Music Island(Bugs / Genie Music (KT) / Melon (Kakao-M) / M.Net / Soribada / VIBE)

Napster

NetEase

Pandora

Peloton

Qobuz

7digital

Spotify

Tencent

Tidal

UMA(formerly 'BOOM')

Yandex

YouSee Musik

Zvooq

*Social Media Platforms*

CapCut

Facebook/Instagram

Snapchat

TikTok

YouTube

The new year’s card for you♪

I really appreciate your kind daily support, thank you very much.

Last year, I successfully released 25 tunes from 4 singles&EP and 2 albums, so I'm really relieved.

23 of them were newly released, so I suppose some of you haven't listened to them all yet.

But in my thoughts, I'm trying to create many kinds of music, can-be-fun repeatedly for years, so you can enjoy them anytime you want. Feel free to listen to my tunes!

And also, I deeply appreciate your worrying about my trouble on the Internet when I presented my damage.

There are currently many discussions all over the world about the bad influence of social media for young people or about the imperfection of the Internet to prevent crime, so it's time to stop ignoring such things, I want to improve it.

I'll continue to tell you and related organizations the information from now on, so please keep your attention and give me a hand, please.

🍌🍟🌮

By the way, how do you spend your time this new year holiday?

Me,,, I'd like to eat and sleep a lot!!! Do you think it's too plain? But it's okay, I'm happy and appreciate it.

Recent years, don't you feel that people and society are too busy? And it's not because I released songs too much. (laughingly)

So we should keep calmness, and let's pursue to live more comfortably!

I hope profoundly each and all of you will have great days in 2025, and I'll see you soon! Please take a good rest!

Naomi

私からのお年賀カードです♪

みなさまの日頃のご支援に心より感謝申し上げます。

昨年はシングルとEPが4枚、アルバムが2枚の計25曲を発表することができ、心底ほっとしています。

そのうちの23曲は新たに発表したものばかりですから、まだ全て聴いていただけていないかもしれません。

私としては様々な種類の、長く、繰り返しお楽しみいただけるようなものを、との思いで作っていますので、気が向いた時にいつでもお聴きいただければ幸いです。

また、昨年はインターネットにまつわる被害を公表したことにより、ご心配いただきありがとうございました。

現在世界的に、SNSが若者に与える悪影響や、犯罪を防ぐうえでのインターネットの不完全さについて議論する風潮が高まってきていることもあり、見て見ぬふりをするのは終わりだと考えています。

様々な情報の発信や共有をみなさまや各関係機関に対してこれからも行っていくので、どうぞみなさまのお力を貸してください。

🍔🍫🌭

さて、みなさまはどのように新年を過ごされていますか？

私は…よく食べて、よく眠るお正月にしたいです。地味すぎるでしょうか？

ただ、ここ数年は社会全体が気忙しい感じがしませんか？私が次々と新曲を出したからではないと思います(笑)

今年はゆっくり過ごせるような心にゆとりのある年にしたいです。

それでは今年もどうぞよろしくお願いいたします。みなさまのご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

Naomi

Hi, thank you for visiting!

I wish you Merry Christmas! I hope you will have a great time with your family and friends!

It's very encouraging for me that you listen to my tunes all over the world.

I'm proud of you each, I'm really grateful, wonderful my listeners, thank you very much.

A silent, holy, and joyful Christmas for you!

See you in 2 days.

Naomi

こんにちは！ご訪問ありがとうございます。

メリークリスマス！みなさまがご家族や友人と良いひと時を過ごされることを願っています。

世界中のみなさまに私の曲を聴いていただけることは大変励みになっております。

素晴らしいリスナーのみなさまを誇りに思っています。心より感謝いたします。

喜びに満ちたクリスマスをお過ごし下さい。

2日後にお会いしましょう！

Naomi