translate in English

７月にお知らせしたSNSトラブルの件が残念ながら未だ解決していないので、当ウェブサイトでリスナーのみなさまと交流の場を作りたいと思います！

曲の感想や今後こんな曲が聴いてみたい‥など何かお気づきの点がございましたら、お気軽にご連絡いただけましたら嬉しいです。

私の現在の事業体系ですと個人情報の収集を行うことが望ましくないので、お名前にはニックネームを、ご利用されるemailアドレスは個人情報を含まないものにしていただきますようお願いいたします。例：naomi@saurusuniversity.edu など所属先等が推測できてしまうものはお控えください。

ご理解の程よろしくお願いいたします。

お問い合わせフォームの体裁がビジネス向きで恐れ入りますが、お気軽にご連絡くださいませ♬

translate in Japanese

Actually, I'm hesitating to say Merry Christmas to you, because I'm worried about people's safety around the world - I hear terrible news every day and it hurts my heart.

But I want to tell you,

🎄Please be gentle with yourself for your contribution to your life this year, and I hope you stay relaxing as possible!🎄

To tell the truth, I myself have to-do-lists that are desirable to finish by this year, so I just now noticed,,, "Oh, tomorrow is Christmas!!" (I wrote this sentence on Eve.)

but I'll try to relax on Christmas day.

Please take good care of yourself, see you next year.   and...

Have a nice end of the '23 year! Thank you very much.

translate in English

連日つらいニュースが続く中、メリークリスマスのご挨拶をしてもいいのか悩みましたが、

これを見てくださっているみなさまにはどうか、この１年間のご自身を労っていただき、ゆったりとクリスマスをお過ごしいただけましたら幸いです。🎄

私はというと、年内に終わらせなければならない事項に追われて、つい先ほど「もう明日はクリスマスなの？」と気が付いた感じです(笑)　（この文章はイヴの日に書いています。）

私もリラックスして過ごしたいと思います！

みなさまくれぐれもご自愛くださいませ。また来年もよろしくお願いいたします。

それでは、よいお年をお迎えください！ ご覧いただきありがとうございました。

 translate in Japanese

Hi, I'm happy "Game Pop 2" is available today.

The Dolphin & Donut's jacket is the mark this time!

Store Links ♪

By the way, I wrote additional sentences for music production on About Naomi page.

I'm sorry I put off writing this page for a long time. Please feel free to read them at any time!

～ In commemoretion of "Game Pop 2" ～

If you look at the illustration of Home page for a while, something might happen...♪

Thank you for visiting!

translate in Japanese

Thanks to each of you, "Game Pop" has turned 1 year old today, November 13th.

Users of my songs on social media were in 90 countries.

and

Listeners on musical platforms were in 35 countries.

These numbers are awesome!

I'm always moved when I think of it.

It was the first time that I've ever released my songs, so I couldn't see whether they were listened to.

But each of you listened to my songs so much and encouraged me.

I can't express in my words, but I'd like to say to each of you profoundly,

Thank you very much!!!