translate in Japanese

Hi, this is Naomi, gaining 7mm heights more at a physical examination the other day. (Wow!)

It's suddenly getting colder though it was too hot until a few weeks ago, so please keep your condition good and get over the change of the season!

I have a symptom of winter depression and I tend to sleep too much recently, so my family had no doubt that I took hibernation. (Ha ha ha!)

Oh, it's not a good idea to laugh at my condition, but please don't worry, I usually get better and need {summertime+one hour} sleep when I'm accustomed to the winter climate.

Though I'm not in a good condition, I expect to be able to release a new EP for three songs this year!

I still don't draw a jacket at all and I feel pressure on me, but I really look forward to your listening to my new songs this year too!

So, Happy Halloween to each of you and have nice days! Thank you for reading.

Naomi

*Message from Wanico*

Naomi got 2.7cm(more than 1inch) heights within the past two years! I wonder how much her height will increase in the future!

Well, so thank you for visiting, see you soon! 

translate in English

こんにちは！先日の健康診断で身長が7mm伸びていたNaomiです！

あんなに暑かったのに突然寒くなってしまいましたね、どうかお体に気をつけて季節の変わり目を乗り切ってくださいね。

私は冬型うつ病の症状が出て過眠になったので、家族から冬眠したと思われていました(笑)

（笑）じゃないですよね。でもご心配なさらないでください。寒さに慣れれば｛サマータイム＋一時間｝くらいの睡眠時間で済みます。

こういう（それほど良好でもない）状況ですが、今年中に３曲ほどのミニアルバム（EP）をリリースできそうです！

まだジャケットに取り掛かっていないのでそれがプレッシャーとなっておりますが、またお聴きいただけるのを楽しみにしております。

それではハッピーハロウィン！お読みくださりありがとうございました！

*ワニコから一言*

ナオミはこの2年くらいで身長が2.7cmも伸びているんだよ！来年はどうなるのかなぁ・・・ではご訪問ありがとう。またね！