translate in Japanese

Hi, this is Naomi.

I profoundly appreciate that my tunes are still listened to by each of you all over the world today!

I really feel that my second aniversary's post was as if yesterday and time flies, because I had to allocate my time into other jobs this year due to several factors including the damage from the hacker and so on, so I tended to be tired and nervous everyday though I had fruitful experiences.

I apologize that my new release has not appeared this year yet.

But regardless of it, the thing that revitalized me the most was to be listened to by you! And also you visit this website and kindly read my messages, this made me empowered! Thank you very much!

So far, 'to-be-listened-to' report says that my tunes were played in 70 countries in streaming, so I'm busy reading the world's map and listening to world's language's radio programs, I'm also really interested in your culture and country more and more!

I'm recently thinking that the real role of music would be to let us relieved warmly.

I feel nobody is exceptional for feeling difficulty of live in this unstable world today, so I never give up to create music make you moved and happy more and to ask to social what is 'our real great life' through keeping on releasing my tunes!

Thank you for visiting and reading!

I'll look forward to seeing you on my new release next month, and I hope you'll stay in good shape, thank you!