translate in English

あけましておめでとうございます！みなさまにとって素晴らしい一年になりますように、心からお祈り申し上げます。

まだ風邪が治らず、あまり年末を感じることもなく、年を越した実感もなく、...なんだかすみません。

でもこうしてご挨拶が出来て、それだけは本当にありがたく、感謝しています。本当にありがとうございます。

 さて、現在YouTube Content ID 承認拒否いじめ事件（仮）と疎遠になっている知人へのなりすまし第三者疑惑（仮）が勃発しており、

これは先日ワニコから説明があったジャケット事件やスペルミス騒動よりもはるかに深刻なもので、風邪の療養に悪影響でした。

後日お話ししたいと思います。（報復が怖いけど。）

例年より話題がネガティブでごめんなさい。昨年末はさまざまな音楽関係の仕事をされている方たちとお話できる機会があり、現在の私のインターネットに依存せざるを得ない状況だといまいちつまらないので、もっとリスナーさんや同業者の方との交流を増やしたいと思いました。

それにはまず風邪を治さないとね...みなさまもご自愛ください。

 ではご訪問ありがとうございました！またお会いしましょう！良い年にしていきましょうね！

Naomi